ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 歌ってみた　ニコニコインディーズ　遊戯王　旅行　三国志　バトレボ　EXVS　動物　ボーダーブレイク　VOCALOIDカバー曲　

【がくぽ】海闊天空【一応広東語】

広東語を甘く見てたmylist/21553695との「前にも言ったでござるが、同じ中国語でありながら普通話と広東語は全然別物でござる」　　「本家でも北京・広東・上海だと語彙、発音、文法に大きな違いが存在していて直接会話は困難と言われているでござる」　　「同じ字体なのがせめてもの救いらしいでござるが……」　　「この曲も広東語歌詞があり、訳があるから楽だと思っていたものの、何処にも発音が無く、黄家駒殿が歌っている物から聴き取ったでござる」　　「一応、共や我の発音が普通話と似てたり、自由とか刹那なんかは日本語の発音に似てたらしいでござる」　　「ちなみに、海闊天空と遥かなる夢にの違いは黄家駒殿自身が広東語で歌ったか日本語で歌ったかでござる」

投稿日：2010-08-25 16:15:41
長さ：00:04:43
PV:246　 コメ:10　 マイリス：2

VOCALOID　ルサルカP　VOCALOIDカバー曲　黄家駒　BEYOND　がくっぽいど　神威がくぽ　中華ロイド