ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ テイルズ　ALL_PERFECT　パチンコ　テイルズ　音量注意　PV　ニコニコ歴史戦略ゲー　ホラーゲーム　MHF　戦国大戦　

アイマス2の海外の評判を意訳してみた in ♂ （改）

超 展 開 ⇒sm12193093　　　前作（sm12178120）で散見された誤訳を直しつつ、さらにカットを少し追加。　　翻訳元サイトtp://www.sankakucomplex.com/2010/09/18/idol-master-2-now-yaoi-master/#comments　　ほかにも、1:20あたりの「your logic～」への指摘も、確かにそのほうが自然ですね。　　trapといい、本当に勉強になります。米語+スラングのコンボは本当にきついです('A`)　　この辺をリテイクした改善版を近々作ってみたいところです。 ※作るはめになりました…。　　　　作ったものリスト＞　アイマス⇒mylist/28578898　　総合⇒mylist/17312777

投稿日：2010-09-21 18:49:53
長さ：00:03:07
PV:16367　 コメ:214　 マイリス：27

アイドルマスター　海外の反応シリーズ　文字を読む動画　だいたいあってない　その3⇒sm12193093　アイドルマスター2　ジュピター(アイドルマスター)　跳ねキン　9・18事件