ニコニコVIP


HOME



人気タグ⇒ ボカロオリジナルを歌ってみた ガンダム 東方MMD テイルズ ファイナルファンタジー 実況プレイPart1リンク ブレイブルー 車載動画 ニコニコ動画講座 iM@SノーマルPV 



a-ha - The Blood That Moves The Body / PV [1Mbps・歌詞&訳付]



【PV】アルバム『Stay on These Roads ('88)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)☆ この物悲しいメロディと一体になって迫ってくる歌詞は、日本で十代の若者の自殺が頻発している、とのニュース等からインスパイアされて、Pålが書いたものとのこと。また、歌詞中の"Eyes of a Blue Dog"とは、G.Márquezの著作『Ojos De Perro Azul 』(邦題:青い犬の目)のことで、孤独・孤立感・不毛な人間関係等をテーマに書かれたフィクション。うp者は同書未読ですが(恥)、この曲の主人公は、同書に共感を持つ状況にあるということか、と解釈して訳してみました(誤訳こいてたらすみませんっ。それにしても、CM向きではない歌詞ですよね…w)【追記】リミックス版のなんちゃってPV作ってみたw⇒sm17110197 / ⒸⓂ⇒sm13773484(mylist/23755665) 

投稿日:2011-04-22 02:27:20
長さ:00:04:07
PV:599  コメ:9  マイリス:14

a-ha 洋楽 by:Waaktaar 歌詞付き マンダム 音楽 noarchive Stay_on_These_Roads/1988 directed_by:Andy_Morahan ギャツビー