a-ha - The Blood That Moves The Body / PV [1Mbps・歌詞＆訳付]
【PV】アルバム『Stay on These Roads ('88)』より（フィルター＋音源差替＋歌詞・拙訳字幕）☆ この物悲しいメロディと一体になって迫ってくる歌詞は、日本で十代の若者の自殺が頻発している、とのニュース等からインスパイアされて、Pålが書いたものとのこと。また、歌詞中の"Eyes of a Blue Dog"とは、G.Márquezの著作『Ojos De Perro Azul 』(邦題：青い犬の目)のことで、孤独・孤立感・不毛な人間関係等をテーマに書かれたフィクション。うｐ者は同書未読ですが(恥)、この曲の主人公は、同書に共感を持つ状況にあるということか、と解釈して訳してみました（誤訳こいてたらすみませんっ。それにしても、CM向きではない歌詞ですよね…ｗ）【追記】リミックス版のなんちゃってPV作ってみたｗ⇒sm17110197 / ⒸⓂ⇒sm13773484(mylist/23755665)