老師が続編を語ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。『スカボロー・フェア』に聞き入りました。第１シリーズはsm14239365、OVAはsm14788319【元動画】Grumpy Jii-san loads a second gun 2009/08/26http://www.youtube.com/watch?v=RCrN083Iu7Q《補注》『Scarborough Fair（スカボロー・フェア）』 英国のバラード形式民謡。題名の意味は中世に開催された英国中部の町スカボローの祭り市。サイモン&ガーファンクル版の原曲は19世紀以降に成立したらしい。『Tosca（トスカ）』 1900年に初演されたジャコモ=プッチーニ作のオペラ。画家カヴァラドッシとその恋人である歌姫トスカの物語を描く。（その他の注は以下に追記↓）私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292