開幕前はゴタゴタしたプロ野球も交流戦真っ盛りですね、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。ダイヤモンドバックスの調子は如何に？【元動画】Grumpy Jii-san is out at the Old Ball Game 2011/04/06http://www.youtube.com/watch?v=-Ei2RCXFCUk《補注》『BREAKING AWAY（ヤング・ゼネレーション）』 大学進学せず自分の目的を模索している４人の若者を描く。1979年米国。『WHIP IT（ローラーガールズ・ダイアリー）』 テキサスの女子高生がローラーゲームに魅了され、猛練習をこなしつつ成長していく。2009年米国。『A LEAGUE OF THEIR OWN（プリティ・リーグ）』 第二次大戦中に実在した女子プロ野球チームの物語。1992年米国。私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292