ニコニコVIP


HOME



人気タグ⇒ 腹筋崩壊 ニコニコ歴史戦略ゲー 音量注意 その他 競馬 MHP2G もっと評価されるべき 対戦動画 MAD MUGENストーリー 



WARRANT - I Saw Red / [1Mbps・歌詞&訳付][再]



【PV】アルバム『Cherry Pie('90)』より(音源差替+歌詞・拙訳字幕)※sm12013527と同じPVを、諸々改善+歌詞とオレ解釈和訳つけて再投稿です(前うpには、Janiへのコメントを入れて頂いてるので、動画はそのまま残しておきます…)☆ コーラスの前と後で曲と詞がガラリと変わる、ギャップが生んだ名曲☆ 後半の歌詞は、実話が基だとか。誰のとは言いませんが、彼女取られてもタダでは起きない男、Jani Lane←あ゛☆ 何が赤いって、PV撮影直前に思い切り日焼けしちゃったJaniの顔だと思う人 ノ(※このRedは、主人公の怒りと、彼女の疚しい気持から出た赤面をかけているのでは、と解釈して訳しました/追記:「私は」怒り"だけじゃない"様に、このメロディから感じたので。ごめんなさいね)~in the memory of Jani Lane~

投稿日:2011-08-20 22:15:24
長さ:00:03:50
PV:297  コメ:7  マイリス:18

WARRANT ウォレント PV HR/HM 洋楽 歌詞付き Jani_Lane noarchive アコースティックVer.→sm12248243 音楽