小鳥「プロデューサーさん、白河夜船でチチカカって所ですって」 千早「ﾃｨﾃｨカカ湖といえば確かアンデスの高地にある湖では」 貴音「さぞや船頭多き船なのでしょう」 あずさ「あらあら」 -- 1931年のドイツ映画『Bomben auf Monte Carlo』から、「Das ist die Liebe der Matrosen （これぞマドロスの恋）」です。Zundoco_Pさんの9393エンジェルPVから sm15991761 をお借りしました。どうもありがとうございます。作ったもの mylist/6749370[2012-11-15] ver.Q対応高解像度化・和訳追加版はこちら sm19362311これに伴いこの旧版のタイトルを嘘字幕風味に変更しました