老師の更新が中断したままで残念至極な日々ですが、今年も細々と誤訳をおそれず字幕版を作ってみます。よろしくどうぞ。【元動画】Grumpy Jii-san starts a Robotic Crime spree 2008/12/18http://www.youtube.com/watch?v=pIj4Jw1krxg《補注》Raymond Burr（1917 - 1993） カナダ出身の俳優。1954年公開の邦画『ゴジラ』の米国版上映にあたり行った追加撮影において主演の記者役を務め、それを併せて再編集した『Godzilla, King of the Monsters!（怪獣王ゴジラ）』が56年に米国公開された。私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292