ようつべより http://www.youtube.com/watch?v=pIY6iFc5lUwWikipediaによると施氏食獅史（しししょくしし、Shī shi shi shī shǐ）は、趙元任が考案した全文九十一字、題名を含めて九十六字の文語文による言葉遊びである。声調を考慮しなければ、普通話では全ての字が拼音で shi 、注音符号で「ㄕ」と、まったく同じ読みとなる。漢字で書けば問題なく理解でき、中国語の他の方言で読んでも問題はないが普通話には同音異字が多いため、普通話で読むか、ラテン文字で書くと理解が困難になる。…だそうです。こういう言葉遊び面白いですね。セクシーなｗ広東語版はこちらsm17341989