ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ホラー　アニソン　VOCALOIDカバー曲　三国志大戦３　iM@S架空戦記シリーズ　RPGツクール　PS3　おっさんホイホイ　ゆっくり実況　パチスロ　

【Serj Tankian】Harakiri(訳詞付)

youtubeより転載。7/10(日本版は7/11)にリリースされたサージのソロアルバム第３弾「HARAKIRI」より、そのタイトルにもなった「HARAKIRI」のPVです。これは是非、訳詞に挑戦したい１曲です。 2012.7.22 ようやく訳詞つけました。「HARAKIRI」の意味と、「They crowned the sun」の訳については、まだ納得してないものの、他についてはだいぶ良く出来たと思ってます。せっかくTwitterも始めたので、おかしな部分指摘してもらったり、「なんでここ、こんなん？」て質問もらえたりすると嬉しいなー。

投稿日：2012-07-12 11:56:22
長さ：00:04:34
PV:2626　 コメ:36　 マイリス：92

音楽　Serj_Tankian　サージ・タンキアン　SOAD　SYSTEM_OF_A_DOWN　HARAKIRI　洋楽