「もしも君に逢えずにいたら」&「君との出会いなくして」 Que serais je sans toi ジャン・フェラ&Jean Ferrat シャンソン リテールと言われる分野、ルイ・アラゴンの詩にジャン・フェラが曲を付けたもので、他にも「ふる里の山」や「人生は美しい」等もよく知られている。古賀力氏の美しい訳詞で知られているが、怖いもの知らずで挑戦してみました。とりあえず、改訂を前提としてアップしています。その過程を観ていただけると嬉しいです。近々にでもアップしますので、よろしくお願いします。訳詞・間奏編曲・歌 Sima Pf 砂原嘉博 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.38 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main