今回はシーズン１と交錯します一部、ラッセル君の字幕の色をミスってます。 (前)：sm21281887 (次)：sm21322103[訳の追記：5：59あたりの会話][原文：So.. What would you give her ? Strong Six ?]Strong Sixはその後の会話に続く10点満点中での6点の女を指しています。当然 一般的な辞書には用法の記載が無く、Urban Dictionaryを参照すると--A female that is the minimum level of attractiveness to have sex with. [最小限度の魅力を持つ女性のこと。要は顔が残念でも胸が大きければ・・]正確な訳は「お前が思うにその娘は何点だ？6点くらいか？」くらいの意味です。