ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ メタル　アトラス　例のアレ　フリーゲーム　ロックマン　EXVSFB　SFC　零　作ってみた　iM@SノーマルPV　

着物が似合う台湾先住民が２ヵ国語で歌う『帰ってこいよ』

アジア各地で芸能人が自称「和服」で登場すると、絶対あり得ないようなド派手＆不気味な衣装がほとんどですが、さすがにこれは違和感なし…というか、小料理屋のおかみみたいですｗ。歌ってる小辣椒は90年代にテレビ局の歌手オーディション番組で日本語演歌を歌って優勝し、デビューした人で、アミ族だそうです。台湾の演歌番組では、日本語の原曲と台湾語や北京語のカバーを一緒に歌うケースがよくありますが、一昔前まで健全だった世代は、戦前に日本語教育を受けたので、日本語のオリジナル曲の方が浸透していたのでしょう。ただし『帰って来いよ』は、山で女の帰りを待つ男の歌なのに対して、台湾語カバーの「重逢高雄港」は、港で男の帰りを喜ぶ女の歌で、内容はまったく逆です。

投稿日：2014-02-09 16:11:20
長さ：00:03:13
PV:195　 コメ:5　 マイリス：1

音楽　台湾　高砂族　演歌　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　中国語カバーソング　松村和子　台湾音楽　台湾語