ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ カオス　その他　ファイアーエムブレム　ギター　ニコカラ　三国志　ボカロオリジナルを演奏してみた　涼宮ハルヒの憂鬱　テスト　

『長崎は今日も雨だった』台湾語版１…黄乙玲「愛你無論輸贏」

『長崎は今日も雨だった』は1969年に大ヒットした内山田洋とクールファイブの代表曲ですが、台湾では70年代に鄧麗君（テレサ・テン）はじめ様々な歌手が歌った北京語カバーの「涙的小雨(sm22993188‎)」が有名で、台湾語カバーの「愛你無論輸贏」や「涙甲雨」は90年代に登場した新しいバージョンです。この映像では黄乙玲は台湾語で歌っていますが、字幕はその歌詞の内容を北京語に訳して表示しています。一昔前の台湾のテレビ番組にはよくあったパターンで、いわば吉幾三が♪おら東京さ行くだ～♪と歌うと、字幕には「私は東京へ行きます」と出るようなものですが、外国人にはむしろ有り難かったです。。。

投稿日：2014-03-01 16:52:11
長さ：00:01:07
PV:71　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　台湾語　台湾音楽　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　内山田洋とクールファイブ　前川清　演歌　中国語カバーソング