ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ これはひどい　MikuMikuDance　政治　mugen　RPG　幻想入りシリーズ　OP　音MAD　ベース　LIVE　

『時には母のない子のように』北京語版１…鄧麗君「孤児涙」

『時には母のない子のように』はカルメン・マキの1969年のヒット曲ですが、香港や台湾ではカバーの嵐となり、北京語版が「孤兒淚」「心茫茫」「河邊的人」「遇」「一滴眼涙」「等待又等待」、広東語版が「不想你走」「心酸酸(sm23180700)」、台湾語版が「流星」…他にもあって、11種類も存在したとか。鄧麗君（テレサ・テン）の「孤児涙」は70年に出ました。オリジナルは「母のない子のように」とあくまで形容詞なのが、「孤児涙」はホントに孤児の歌になってしまい、♪おなかが空いたら誰を頼るの？♪♪小鳥にもお母さんがついてるのに♪♪溜息と涙ばかりで、帰る家はない♪とお涙頂戴で熱唱していますが、♪孤児の涙の味を知ってますか？♪と言われても、舐めたことないから知らないとしか言いようがないデス。

投稿日：2014-03-26 14:42:13
長さ：00:04:12
PV:39　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　テレサ・テン　カルメン・マキ　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾音楽　中国語カバーソング　時には母のない子のように　鄧麗君