ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ Wii　ラジオ　VOCALOID　ボカロオリジナルを歌ってみた　実況プレイ動画　零　涼宮ハルヒの憂鬱　東方　レトロゲーム　MHF　

森進一『港町ブルース』台湾語版…西卿「苦海女神龍」

台湾で北京語版が５つ、台湾語版が１つものカバーソングが出た『港町ブルース』。そのうち代表的なものは北京語版ならテレサ・テンが歌った「誰来愛我(sm23270790)」ですが、台湾語版なら「苦海女神龍」。1970年に最高視聴率なんと97％を記録したテレビの台湾語布袋戯（人形時代劇）のテーマソングになりましたが、「農作業の妨げになる」という理由で（実際には北京語普及のため）、74年に台湾政府の命令で番組打ち切りに。苦海女神龍は侠客になった韃靼（タタール）人の元お姫様という設定で、各地を流浪しながら我が身の不幸を酒を飲みながら嘆くという内容ですが、中国語で「苦海」は水商売を意味し、水商売に落ちた女性の嘆き歌にもなっています。日本の演歌の台湾語カバーソング集→mylist/42416634

投稿日：2014-04-07 09:31:11
長さ：00:04:19
PV:46　 コメ:0　 マイリス：2

台湾　森進一　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾語　台湾音楽　港町ブルース