ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 字幕プレイ動画　音MAD　MikuMikuDance　テスト　ニコニコ歴史戦略ゲー　戦場の絆　ニコニコ動画講座　ドラクエ　iM@S架空戦記シリーズ　KAITO　

BLUEW『リンダ』北京語版…張学友（ジャッキー・チュン）「Linda」

1980年代は香港の大物スターたちが広東語でヒットした曲を、次々と北京語版も歌って台湾進出を目指しました。当時、新人だった張学友（ジャッキー・チュン）も来生たかお『Goodbye Day(sm22788618)』とともに、『リンダ』の広東語版(sm23341982)も北京語でカバー。ジャッキーの北京語は香港人にしてはかなりうまいです。本人は香港生まれですが、両親が天津と上海出身なので、子供の頃は家で北京語を話していたのでしょう。広東語版と北京語版の歌詞はシチュエーションは似てますが、広東語版が♪行かないでくれ♪なのに対して、北京語版は♪黙っていないでくれ♪。香港ポップス一般に言えますが、北京語版は日常生活で使う口語調なのに対し、広東語版は文語調で、現実の生活でまず口にしない文体です。

投稿日：2014-04-16 18:33:08
長さ：00:04:40
PV:43　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　片山圭司　リンダ　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　ジャッキー・チュン　中国語カバーソング　bluew　張學友