ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 衝撃のラスト　Wii　スパロボ　ポケモン　ベース　真夏の夜の淫夢　MHF　バトレボ　PS2　弾いてみた　

喜多郎『歓喜』広東語版…梅艷芳（アニタ・ムイ）「似水流年」

喜多郎の『歓喜』は音楽だけなので、日本語版や英語版はありません。でも広東語版は存在します。一体どういうことかと言うと、喜多郎は1984年に香港映画『似水流年』の音楽を担当しましたが、途中で香港側が「ついでに主題歌も作ってもらおう」と発想。しかし喜多郎にはスケジュール的に余裕はなく、香港側で喜多郎の制作した映画音楽を独自にアレンジして歌詞をつけることになり、出来上がった歌が「似水流年」で、梅艷芳（アニタ・ムイ）が歌ったところ大ヒット。一方で、喜多郎が作った映画音楽は『歓喜』というタイトルが付けられ、86年のアルバム『西方』に収録されてます。つまり作られたのは『歓喜』が先だったけど、発売されたのは広東語版の「似水流年」が先だったという次第。ちなみに映像はアニタ本人。

投稿日：2014-04-25 05:35:04
長さ：00:05:24
PV:98　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　喜多郎　アニタ・ムイ　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　広東語