ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ベース　キングダムハーツ　猫　ニコニコ動画講座　ALL_PERFECT　utau　ゼルダの伝説　三国志大戦３　ホラー　beatmania　

氷川きよし『大井追っかけ音次郎』台湾語版…七郎「思郷情影」

『大井追っかけ音次郎』は2001年発売のかなり新しい演歌ですが、日本以上に演歌ファンが多い台湾ではさっそくカバーソングが出ています。しかし、七郎という歌手については謎。♪故郷を想って歌えばキミのことも思い出す～♪みたいな内容です。歌詞の字幕で「ㄟ」という字が出てきます。これは戦前の中国、現在の台湾で使っている注音字母というカナに相当する文字ですが、基本的にすべて漢字を使うので、カナのように多用されてません。「ㄟ」はeiと読み、「的＝の」の意味で、♪刺目ㄟ夕陽光線♪なら「目に眩しい夕陽の光」。

投稿日：2014-05-05 06:56:03
長さ：00:04:54
PV:51　 コメ:3　 マイリス：1

音楽　台湾　氷川きよし　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾語　台湾音楽