ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ CM　MMD　格闘ゲーム　ボカロオリジナルを演奏してみた　鏡音レン　アイドルマスター2　パワプロ　科学　音MAD　真夏の夜の淫夢　

ディック・ミネ＆星玲子『二人は若い』北京語版…李香蘭「我們的青春」

少なくとも数千曲、ひょっとしたら１万以上あるかも知れない日本の歌の中国語カバーソングですが、商業的なものではその先駆けになったと思われるのがこの曲。『二人は若い』は1935年の映画『のぞかれた花嫁』の主題歌ですが、38年に満州国の国策映画会社・満映が『のぞかれた花嫁』の舞台をそっくり満州に移したような作品『蜜月快車』を製作して、主題歌もそのまま翻訳したのが「我們的青春」。満映は中国語も日本語も歌える満州娘を主演にしようとしましたが、そんな人材は見当たらず、結局、満州生まれで中国語もできる日本人少女の山口淑子を満州娘の「李香蘭」に仕立て上げることに。李香蘭は後に活動拠点を上海に移し、中国のトップ歌手の１人になります。

投稿日：2014-05-15 02:45:03
長さ：00:01:15
PV:94　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　中国音楽　李香蘭　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　満州　満州国　ディック・ミネ　山口淑子