ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 車載動画　FPS　零　アトラス　ボカロオリジナルを歌ってみた　maimai動画　作ってみた　MHF　ボカロカラオケDB　実況プレイ動画　

中森明菜『難破船』広東語版２…甄楚倩（ヨリンダ・ヤン）「難破船」

おニャン子クラブ唯一の外国人メンバーだった甄楚倩（ヨリンダ・ヤン）。香港へ戻って歌ったのは中森明菜の『TANGO NOIR(sm23053117)』や『難破船』の広東語カバー。ヨリンダの声質は明菜に似てるとはいえ、とても当時17歳とは思えない歌唱力です。カバー曲のタイトルも「難破船」ですが、そもそも中国語に難破船と言う単語は存在せず、歌詞を見ると♪あなたの真心（手紙）や友情のおかげで、孤独な木の舟だった私は、難破船に変わった♪～？？どうやら「難破船」を字面で「破れにくい（遭難しにくい）船」と訳したようで…。『難破船』は同じ時期に明菜の恋敵・梅艶芳（アニタ・ムイ）も「無人願愛我(sm23621397)」のタイトルでカバーしてますが、こちらは♪なぜあなたはもとから私を愛してくれなかったの♪という失恋の歌。

投稿日：2014-05-24 00:44:15
長さ：00:04:05
PV:132　 コメ:1　 マイリス：2

音楽　香港　中森明菜　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　加藤登紀子　難破船　広東語　おニャン子クラブ