ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ MMD　自然　歴史　韓国　キングダムハーツ　三国志大戦３　モンスターハンター　ゲーム音楽　実況プレイPart1リンク　ブレイブルー　

中森明菜『駅』北京語版…梅艶芳（アニタ・ムイ）「冬眠的愛情」

『駅』って竹内まりやの歌かと思いますが、最初に歌ったのは明菜で、1986年発売のアルバムに収録。87年に竹内は『駅』をセルフカバーしますが、梅艶芳（アニタ・ムイ）はその前に広東語カバーの「装飾的眼涙(sm22797604)」を歌っているので、これは明菜のカバーということに。この頃、アニタと明菜は近藤真彦を巡って三角関係にありましたが、装飾的眼涙（飾りの涙）というタイトル自体、明菜の『飾りじゃないのよ涙は』に当てつけたつもりだったようですが、88年に『駅』の北京語版を歌った時はすでにマッチと破局した後だったので、当てつけのタイトルは変更して「冬眠的愛情」に。映像の字幕は青字が広東語版の「装飾的眼涙」で、白字が北京語版の「冬眠的愛情」です。

投稿日：2014-05-31 05:01:11
長さ：00:05:24
PV:167　 コメ:0　 マイリス：2

音楽　香港　中森明菜　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　竹内まりや　アニタ・ムイ　北京語