ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ マリオカートwii　MAD　重音テト　MMD　MMD　アーマードコア　サムネホイホイ　マリオカートwii　ニコニコインディーズ　春香　

早見優『夏色のナンシー』広東語版…鄭少秋「愛叫傾瀉」

『夏色のナンシー』は早見優の代表曲。台湾では「元祖日本式アイドル」のヨーヨーこと金瑞瑶が北京語でカバー(sm22985481)していましたが、香港ではアダム・チェンこと２枚目俳優の鄭少秋が1985年に広東語でカバー。気持ち悪いですが、鄭少秋は山口百恵の『青い果実(sm23086705)』や『禁じられた遊び(sm23150358)』もカバーしたことがあるし…。でも何だか後半、疲れた広東語で歌ってますｗところでタイトルですが、山泥傾瀉はがけ崩れの意味なので、愛の土砂崩れ？調べたら「傾瀉」って、日本語でも「傾けて注ぐ」の意味だそうですが…。googleで傾瀉を検索したところ、鄭少秋が妊娠中の奥さん（沈殿霞）を捨てて若い女性と再婚したことについて、世論の非難が鄭少秋に「傾瀉」したという80年代のニュースが出てきましたｗ

投稿日：2014-07-10 06:37:03
長さ：00:03:01
PV:145　 コメ:3　 マイリス：1

音楽　香港　早見優　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　夏色のナンシー　広東語