ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 科学　メタル　ホラー　ミクオリジナル曲　キングダムハーツ　mugen　もっと評価されるべき　実況プレイPart1リンク　対戦動画　らき☆すた　

渡辺はま子『支那の夜』北京語版２…蔡幸娟「春之夢」

1943年に上海で『支那の夜』を北京語カバーした「春的夢(sm24147600)」は、戦後も香港や台湾、シンガポールなどで多くの歌手が歌い続けましたが、86年に当時台湾で「中国娃娃」のキャッチフレーズで売り出していた蔡幸娟がカバーしたタイトルは「春之夢」。中国語的には「春的夢」よりも「春之夢」の方がしっくりきますが、歌詞は「春的夢」と全く同じ。ちなみに中国娃娃を戦前の日本語に訳すと「支那娘」ｗ。

投稿日：2014-08-03 02:32:04
長さ：00:03:35
PV:26　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　李香蘭　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　渡辺はま子　支那の夜　台湾音楽