ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 三国志大戦　三国志大戦３　縛りプレイ　ロックマン　これはひどい　歌ってみた　ゲーム実況　春香　EXVS　BO2　

千昌夫『北国の春』北京語版４…蔣大為「北国之春」

中華圏で一番有名な日本の歌といえば、おそらく『北国の春』。台湾や香港、シンガポールだけでなく、中国全土でも大流行しました。中国語カバーソングは確認できただけで18種類もありましたが、それらの中で代表的なのが北京語版の「榕樹下(sm24368616)」「北国之春(sm24368785)」と広東語版の「故郷的雨(sm24369882)」。このうち「北国之春」は鄧麗君（テレサ・テン）が香港で歌ったものですが、それとはまったく別の歌詞で大陸版の「北国之春」も存在していて、歌詞は千昌夫のオリジナルの直訳風。おふくろから届いた包みには、防寒具が入っていたりします。かなり中国にピッタリの内容なので、大陸の中国人は「北国之春」を中国の歌だと思い込んでる人が結構いるみたいです…。

投稿日：2014-08-31 23:54:59
長さ：00:03:46
PV:93　 コメ:0　 マイリス：3

音楽　中国音楽　北国の春　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　千昌夫　北京語