ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ LIVE　ファイナルファンタジー　作業用ＢＧＭ　ガンスリンガーストラトス　ガンスリンガーストラトス　EXVSFB　その他　CoD　巡音ルカ　BORDERBREAK　

中島みゆき『ひとり上手』北京語版３…龔玥「漫歩人生路」

1970年代から80年代にかけて、台湾を中心に日本、香港、東南アジアと、アジアを股にかけて活動した歌姫・鄧麗君（テレサ・テン）の香港での代表曲といえば、83年に歌った『ひとり上手』の広東語カバー「漫歩人生路(sm23036626)」。で、中国の歌手がそれと同じタイトルで歌った北京語版の「漫歩人生路」を2008年に出しましたが、歌詞はテレサの広東語版とまったく同じ。もっとも大部分の広東語歌謡曲の歌詞は北京語式の書き言葉で書かれていて、それを広東語の読み方で歌っているだけなので、北京語の読み方で歌ってみても違和感ないということなのでしょう。歌詞の内容は、水戸黄門のテーマソングみたいなもんですｗ

投稿日：2014-09-12 14:26:06
長さ：00:04:10
PV:101　 コメ:1　 マイリス：2

音楽　中国音楽　中島みゆき　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　ひとり上手　北京語