ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ゆっくり実況プレイ　Xbox360　涼宮ハルヒの憂鬱　鏡音リン　アーマードコア　キングダムハーツ　アトラス　ベース　クラシック　ミクオリジナル曲　

中原理恵『東京ららばい』広東語版…方伊琪「原是水東流」

『東京ららばい』は1978年の中原理恵のデビュー曲かつ唯一のヒット曲。香港で広東語カバーが出たのは1980年。タイトル「原是水東流」を訳せば「もともと川の流れのように」で、「水東流」とは川が海に向かって流れるような自然の成り行きの例え。古い漢詩にも出てくる言葉です。中国の川って、黄河にしても長エにしても西から東に向かって流れますからねぇ。で、歌詞はといえば、華やかなのは一時で、昔を懐かしんだりするのは止めて、明日に向かって頑張りなさいという内容。方伊琪（セシリア・フォン）は70年代後半から80年代にかけて歌手として活躍していましたが、その後消えていたと思いきや、21世紀に入ってテレビ女優として再び活躍している人。

投稿日：2014-10-18 01:35:03
長さ：00:04:15
PV:30　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　中原理恵　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　東京ららばい　広東語