ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ MAD　K-POP　ホラー　ファミコン　春香　出オチ　ゼルダの伝説　初音ミク　BO2　巡音ルカ　

太田裕美『木綿のハンカチーフ』北京語版２…黃露儀「美麗人生」

『木綿のハンカチーフ』は1975年末にリリースされた曲ですが、78年に３つの中国語カバーが出現。うち２つは香港の陳秋霞（チェルシア・チャン）が歌った広東語と北京語の「六月天(sm23144052)」で、もう１つはシンガポールの黃露儀（トレーシー・ホァン）が歌った北京語の「美麗人生」。黃露儀は台湾人で、74年に本名の黃鶯鶯でデビューしましたが、間もなくシンガポールへお嫁に行って引退。その後、シンガポールで黃露儀と名を変えて再び歌手活動を始めた人。で、歌詞の内容ですが、抽象的な愛の喜びを歌う「美麗人生」よりも、６月の海辺をデートして、♪貝殻を拾ったの♪と歌う「六月天」の方が面白いですが、歌唱でいえば、香港人が緊張して歌う「六月天」よりも、台湾人が歌う「美麗人生」の方が北京語がキレイです。

投稿日：2014-10-23 02:07:05
長さ：00:03:43
PV:205　 コメ:0　 マイリス：2

音楽　シンガポール　木綿のハンカチーフ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　太田裕美　台湾　北京語