ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ SFC　ゼルダの伝説　クラシック　麻雀　＠BGM推奨　フリーゲーム　MHP3　ボカロオリジナルを踊ってみた　サムネホイホイ　スポーツ　

『ツーレロ節』台湾語版１…葉啓田+曾心梅「心心相愛」

『ツーレロ節』はドリフの歌が流行りましたが、昭和30年代には小林旭が歌い、さらに遡ると戦前に海軍の『シャンラン節』を、芸者歌手の美ち奴がレコード化してヒットしたんだとか。で、その『シャンラン節』は「台湾民謡」だそうで…。でも台湾の「心心相愛」は日本曲、つまり日本の歌のカバーということになっていて、日本と台湾でお互いにルーツをなすり付け合っている状態。たぶん「台湾民謡」といっても先住民の民謡で、♪ツーツーレロレロツーレーロ♪は台湾語ではなく、先住民の言葉なのかも知れませんがマレー語だという説も。「心心相愛」は宝島歌王の葉啟田が歌っていたカバーですが、『アキラのツーレロ節』がもとになっていて、ドリフのツーレロ節に慣れた人は最後まで聴かないとわかりません。

投稿日：2014-12-23 14:09:10
長さ：00:01:58
PV:59　 コメ:1　 マイリス：1

音楽　台湾　ドリフターズ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　小林旭　ツーレロ節　海軍