ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ボーダーブレイク外部出力　踊ってみた　MHP3　東方　iM@S架空戦記シリーズ　OP　例のアレ　パチスロ　ボカロオリジナルを歌ってみた　涼宮ハルヒの憂鬱　

渡辺はま子『サヨンの鐘』北京語版…張鴻「月光小夜曲」

オリジナルは台湾を舞台にした1941年の愛国歌謡『サヨンの鐘』。39年に高砂族（先住民）の村に赴任していた日本人の警官兼教師に召集令状が届き、村の少女・サヨンが荷物運びを手伝ったところ増水した川に転落して行方不明になったという実話を、台湾総督府が「銃後の鏡の蕃人少女」と宣伝。サヨンを讃える歌が作られ、43年には李香蘭主演で映画化。戦後、台湾語でサヨンを讃える歌としてカバー(sm25259378)されましたが、北京語カバーにあたってはさすがに「日本軍の出征兵士を手伝って犠牲になった少女を讃える歌」じゃマズイと思ったのか、「月を眺めながらあなたへの愛を想う歌」になりました。

投稿日：2015-01-02 05:29:24
長さ：00:03:19
PV:12　 コメ:0　 マイリス：0

音楽　台湾　渡辺はま子　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　サヨンの鐘　李香蘭　高砂族　北京語