ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 三国志大戦３　ガンスリンガーストラトス　MAD　MHF　スーパーファミコン　バイク　対戦動画　巡音ルカ　BO2　novelsm@ster　

サイ・ミーミー『年頃なのね』北京語版２…徐小鳳「你說走就走」

1971年、欧陽菲菲の『雨の御堂筋』が大ヒットすると、芸能界はチャイニーズ・ブームとなり、台湾や香港から女性歌手が次々と来日デビュー。テレサ・テン、アグネス・チャン、リンリンランランは名を残しましたが、サイ・ミーミー（蔡咪咪）は忘れ去られた１人で、73年に『年頃なのね』で日本デビュー。原曲はヒットしなかったけど、その北京語カバー「你說走就走」は当時、中華圏で多くの歌手が歌い大ヒット。ところがなぜか香港の徐小鳳（ポーラ・チョイ）や甄妮（ジェニー・ツェン）が歌ったバージョンと、台湾の鳳飛飛が歌ったバージョン(sm25454791)は、タイトルは同じでも歌詞が全然違ってました。香港版は「求你再愛我(sm23139004)」とタイトルを変えて、現在でもシンガポールやマレーシアではカバーされ続けている模様。

投稿日：2015-01-30 01:22:43
長さ：00:02:39
PV:17　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　川口真　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　北京語