自分のプロフィール画像に使っているアレです。2012年発売の2112デラックスエディションから2112のみ抜き出して日本語字幕を入れました。訳は無理くりなところがありますが・・・誤訳容赦ください。ちなみに、"Our great computers"はコンピュータそのものではなく、"fill the hallowed halls(聖堂を埋め尽くす)"に掛かっていることから、管理下で決められた通りに動く従順な民衆（信徒）の喩と私は解釈している。ヘッドホン推奨レベルに音質は頑張ってみました。2112(スターマン)を切ってみたつsm21089185カートゥーンは↓で見れます。http://www.cygnus-x1.net/links/rush/comicbook-2112-5.1.php