ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 神回　＠BGM推奨　韓国　ぬこ　SFC　ホラー　スーパーファミコン　ニコニコ動画講座　アーマードコア　VOCALOID→UTAUカバー曲　

SEKAI NO OWARI「Dragon Night」を再翻訳してみた×３

いろいろと動画を見てたら久しぶりに再翻訳を、中でも特に文章系の再翻訳をやってみたくなった。そこで歌詞が非常にユニークで気になっていた、最近話題のこの曲で試してみることに。タイトルの「×３」の通り使用した翻訳サイトは3つで、Google翻訳→Excite翻訳→Yahoo!翻訳の順に紹介。（すべて英語経由での再翻訳）こうして見比べると各サイトの特徴が見えてきたりするかもしれない。なお動画の最後にもご紹介しておりますが、素敵なBGMはsm25554436の動画から使わさせていただきました。

投稿日：2015-03-04 02:59:10
長さ：00:11:23
PV:242　 コメ:1　 マイリス：1

エンターテイメント　再翻訳　ドラゲナイ　まさよし