ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ らき☆すた　作業用BGM　bms　＠BGM推奨　ファイナルファンタジー　猫　BO2　ラジオ　零　Xbox360　

この空で会えるよう／在這天空相會

zabadakのアルバム「LIFE」収録の『この空で会えるよう』・・・の、日本語版です。東京都台東区・浅草寺境内に建てられた「まんしゅう地蔵」のキャンペーンソングとして作られました。後半は「LIFE」にも収録されている北京語版ですが、ちょっとがんばって訳をつけてみました。多分５～６箇所おかしい。中国語習ったのも１０年以上前だしなあ・・・。（追記2009/02/11→）sm5758435に、日本語版のみをうｐされた方がおられます。相互リンクとさせていただきます。（追記2009/10/30）そのほか→mylist/15566526　（追記2010/02/13）見にくかった北京語版歌詞と訳を投稿者コメントで付け直してみましたが、やはり見にくいかも知れません…。多分これがニコニコの限界ですｗ（追記2010/12/10）もしや、余可欣さん…ですか？

投稿日：2008-04-29 02:05:25
長さ：00:13:48
PV:2590　 コメ:115　 マイリス：129

音楽　zabadak　東京　台東区　浅草　外国語歌謡　吉良知彦　この空で会えるよう　涙腺崩壊　余可欣