ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 日記　ファルコム　これはひどい　MMD　フリーゲーム　beatmania　iM@S架空戦記シリーズ　実況プレイPart1リンク　車載動画　RPG　

BURIAL APPLICANT 歌詞和訳

マイコーです。イントロ時の笑顔がかわいいです。　BURIAL APPLICANT は「埋葬志願者」という意味で、子供を愛せない親に対しての歌だと思います。映像の展開がコロコロ変わるので解釈しづらかったのですが、後半で親に向けて言っているだろう箇所が見受けられるので、「Me」や「My」は「僕」にして訳しました。この動画はニコニコ初投稿当時に作っていたので、字幕がいつもと違って大きめです。。　他の動画 → mylist/11836104　mylist/11837795　あとサイトを作ったので投稿してくれると嬉しいです。　http://dp44044394.lolipop.jp/vote　　　　※皆さんいつもコメント嬉しいです♪ありがとうございます！

投稿日：2008-08-23 00:11:12
長さ：00:05:21
PV:22124　 コメ:1005　 マイリス：734

音楽　マイコー　にわとり　和訳　投稿者コメント　the_GazettE　神和訳