ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 自然　三国志大戦　神回　ファミコン　MHP3　スパロボ　鏡音レン　フィギュアスケート　戦場の絆　Ib　

THIEF：DEADLY SHADOWS　その３

End of the Bloodline編英語できていいね！みたいな米がありますが英語力すんごい低いデスヨ！。プレイ中は脳内超意訳で、字幕付ける時に意味が全然違っていたりとかします。あと困るのは英語独特の言い回し。機械翻訳だとまったく意味が通らないので諦めてそのまま和訳したり、ググってどういう意味なのか調べたりしてます。翻訳家の苦労を垣間見れる作業ですね。そして、もう一つ。一人称視点の件ですが、どーしてもそれで見たい！という要望が多ければ次の章（End of the Bloodline編は録画終わってるので）から一人称に変えてみます。希望する方は米で「一人称希望」という感じで入れてくださいな。マイリスト→ mylist/8404690前→ sm4685681、次→ sm4709023

投稿日：2008-09-21 13:43:48
長さ：00:12:58
PV:1293　 コメ:69　 マイリス：5

ゲーム　THIEF　シーフ　PCゲーム　洋ゲー