ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ぬこ　VOCALOID→UTAUカバー曲　三国志大戦3　Ib　ベース　maimai動画　バイオハザード　ガンダム　真夏の夜の淫夢　utau　

【英語学習】洋ゲーThe Experimentを翻訳実況プレイ_Part7

前回、前々回あたりではたくさん拙訳を訂正・補足していただきました。ありがとうございます。特に文書類では、私には難しい内容の文が多いので、本当に助かります。 | 今回は磁気カードを回収し、相対的経験行動学研究室（Comparative Experimental Ethology Lab）に進むことができました。 | フラッシュバック中の会話の訳はかなり適当です……。 | saturate : 染み込ませる、飽和させる | flick : 軽く打つ、はじく | premises : 敷地、施設 | scumbag : 卑劣な人 | material : 物質、器具、機材 | watch one's language : 言葉遣いに気をつける | racket : 大騒ぎ、不正な商売、恐喝 | disciplinary action : 懲戒処分、懲戒免職 | Let's say : 例えば、仮に～したとして | 前→sm5550032 次→sm5648162 マイリスト→mylist/9617099 解説サイト→http://sites.google.com/site/voiceplayer/

投稿日：2008-12-20 22:02:09
長さ：00:12:10
PV:374　 コメ:148　 マイリス：3

ゲーム　実況プレイ動画　洋ゲー　オペレーターズサイド