ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 字幕プレイ動画　iM@S架空戦記シリーズ　ホラーゲーム　女性実況　東方MMD　実況　弾いてみた　utau　実況プレイ　MikuMikuDance　

西班牙語で「まるかいて地球」二人目

ようつべ（watch?v=cSVI4AFuLSM）から転載。前（sm6734611）はチリの方でしたが、今度はメキシコの方のようです。歌詞の記載が無かったので、前の西語版を含みSpanish（Español）subを参考にしようとしたのですが、さっぱりワカリマセン。さしあたって、判る範囲を投コメに入れました。［追記２］確かに機械翻訳だと意味不明…。ので、オンライン西語辞書で調べたところ、「oye：おいおい、ねぇねぇ（呼びかけの語）」「papa：おとうさん」「dame：くれる、ちょうだい（『der：与える』の活用形）」「vino：ワイン」と出てきたので、別段、変な訳でもないような…く、詳しく教えてください；＞西語一人目チリ（sm6734611）三人目ペルー（sm6803038）＞纏めました。mylist/12043181

投稿日：2009-04-15 13:55:47
長さ：00:00:34
PV:7584　 コメ:88　 マイリス：25

AxisPowersヘタリア　世界のまるかいて地球　まるかいて地球　APヘタリア歌ってみた　世界のヘタリアソング　APヘタリア親分リンク　APヘタリア国際交流