ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ アニソン　PCゲーム　OP　腹筋崩壊　その他　カラオケ　東方MMD　utau　ニコニコインディーズ　BO2　

【PROTOTYPE】 日本語字幕付 プレイ動画 Part.12 【XBOX360】

翻訳字幕付け完了です。Alexさん地上戦の巻このゲームのストーリー上、非常に重要な要素である「Web of Intrigue」をどう訳したものか、非常に悩んでおります。字面通り訳すと「陰謀の網」となるわけですが、流石に意味が違う気がしますし。現在は単語よりも本質を重視して「記憶の迷路」としておりますが、何かアイディアのある方がいらっしゃいましたら是非お教え頂けるとありがたいです。始(Part.01)：sm7376582　前(Part.11)：sm7406514　次(Part.13)：sm7416400　マイリスト：/mylist/12987573

投稿日：2009-06-21 14:38:11
長さ：00:08:05
PV:15377　 コメ:276　 マイリス：33

ゲーム　PROTOTYPE　XBOX360　プレイ動画　prototype(ゲームソフト)　字幕プレイ動画　結論：全部エサ　ヘリは蹴り落とすもの