爺さんが宮沢賢治を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。爺さん博識過ぎです。関連作品批評『イーハトーブ幻想～KENjIの春』sm18254392【元動画】Grumpy Jii-san takes the Night Train 2008年12月08日投稿http://www.youtube.com/watch?v=_gCDIz3exGU《訳注》「葉巻は・・・」精神分析学者フロイトの言葉。同じ理論で「猫はただの猫に過ぎないこともある」であり、特にこの３名を人の姿で表した杉井監督の意図を酌んだと思われます。クリフノート原意は「学生用に書かれたガイドブック」で、転じて「作品を読まなくてもあらすじや内容がわかるサイトや、そのためのソフトウェア」など。私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292