ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ プロ野球　RPGツクール　Wii　腹筋崩壊　RPG　ファイナルファンタジー　アニメ　BORDERBREAK　ロックマン　もっと評価されるべき　

【字幕に挑戦！】 The Last Unicorn 5/11

YouTubeから字幕を付けて転載。赤い牡牛登場！！最後の部分の音が出ていないのは、元ファイルの仕様です…。 一部聞き取れない個所があったので、適当に訳してます。また、「Douglas fir（アメリカ松）」という言葉が出てきますが、この世界観でアメリカというのもどうかと思うので、原作の「western larch（西洋カラマツ）」に変更しました。■字幕に関する詳しい説明は、その1へ→ sm1314927　　■その6へ→ sm1409888■ユニコーンまとめ→ mylist/31345108(2013/3/3追記) おい、誰だ！？　タグにマーラとかご立派様とか追加したのはｗ

投稿日：2007-10-27 18:27:12
長さ：00:08:45
PV:392　 コメ:21　 マイリス：2

アニメ　ユニコーン　和訳　TheLastUnicorn　お前が言うな　マーラ　ご立派様