ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 戦国大戦　ファミコン　MMD　テスト　演奏してみた　投稿者コメント　弾いてみた　巡音ルカ　utau　ピアノ　

『骨まで愛して』台湾語版２＆北京語版８…尤雅「愛你入骨＆刻骨相思」

25種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。北京語版で最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が69年に香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」で、台湾語版で代表的なのは郭金発が歌った「愛你入骨＝骨まで愛してやる(sm24225240)」ですが、尤雅が歌う台湾語の「愛你入骨」は、郭金発版とは歌詞が一部違い、♪真情的愛（真心の愛）→痴情的愛（狂った愛）♪や、目を♪目睭（純台湾語式→眼晴（標準語式）♪が異なります。北京語版の「刻骨相思」はオリジナル。さらに日本語の原曲も披露していますが、実は彼女は73～74年にかけて「優雅」の名前で日本でアイドル歌手をしていた人。

投稿日：2014-08-13 02:46:06
長さ：00:03:34
PV:116　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　城卓矢　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　骨まで愛して　台湾音楽　台湾語　北京語