ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ RPG　ボカロカラオケDB　＠BGM推奨　東方　PCゲーム　実況　三国志　＠BGM推奨　マリオ　ボカロカラオケDB　

『真夏の果実』北京語版１…張学友「每天愛你多一些」

1990年代前半に中華圏全体でヒットした日本の曲のカバーと言えば、まず中島みゆきの『ルージュ』、喜納昌吉の『花』、そしてサザンの『真夏の果実』でしょうか…。いずれも広東語版と北京語版がそれぞれヒットしたわけですが、『真夏の果実』は香港の張学友（ジャッキー・チュン）が91年にまず広東語の「每天愛你多一些(sm24489016)」を歌い、93年に同じタイトルの北京語版も出しました。この映像は歌は北京語版ですが、字幕の歌詞は上（青字）が北京語版で下（赤字）が広東語版。どちらも北京語式の書き言葉の歌詞ですが、内容はかなり違います。

投稿日：2014-09-17 06:05:09
長さ：00:04:35
PV:88　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　サザンオールスターズ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　桑田佳祐　真夏の果実　北京語　張學友