ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ Ib　自然　ゲーム実況　出オチ　キングダムハーツ　GUMI　Wii　遊戯王　その他　サムネホイホイ　

ずうとるび『恋があぶない』北京語版２…劉文正「若是你在我身辺」

ずうとるびって、『笑点』に出てた男子がいきなりバンドとしてデビューしてアイドルになったような気がしますが、75年に歌った『恋があぶない』の北京語カバーは２つあって、76年の「你若不在我身邊(sm24884856)」と77年の「若是你在我身邊(sm24884904)」。タイトルは一見似たような感じですが、その意味は「あなたがもし私のそばにいなかったら」と、「もし君が僕のそばにいたら」でまったく逆。「若是你在我身邊」を歌った劉文正は当時台湾で人気だった男性アイドルでしたが、「你若不在我身邊」との競合を避けるためか、この曲はシンガポールでリリースしたもの。カラオケの字幕の北京語ローマ字も、ピンインではなくマレーシアあたりで見かけるタイプ。

投稿日：2014-11-10 17:04:16
長さ：00:03:41
PV:37　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　シンガポール　ずうとるび　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾　北京語