ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 音ゲー　utau　Wii　鏡音リン　サッカー　Ib　ロックマン　麻雀　三国志大戦　衝撃のラスト　

玉置浩二『行かないで』北京語版1…張学友(ジャッキー.チュン)「秋意濃」

1990年代香港のトップ男性シンガー「四大天王」の中で、歌が抜群にうまかった張学友（ジャッキー・チュン）の代表曲の１つが、玉置浩二『行かないで』の広東語カバー「李香蘭(sm25091742)」。93年には北京語版の「秋意濃」を出しましたが、訳せば「秋の気配が色濃く」。この頃から、香港の歌手も中国進出を本格的に始めたので、北京語版のタイトルは政治的に問題になりそうな「李香蘭」を避けた？ところでこの映像は当時のカラオケＬＤのものですが、女性（周海媚）が登場するシーンは「吻別」、車のシーンは「愛得比你深」の使い回し。広東語ソングの北京語版のカラオケＬＤにはこういう安易な作りが多かったです。

投稿日：2014-12-10 07:15:03
長さ：00:06:38
PV:62　 コメ:0　 マイリス：2

音楽　香港　玉置浩二　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　行かないで　李香蘭　ジャッキー・チュン　北京語