ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 料理　サッカー　メタル　K-POP　ゼルダの伝説　麻雀　ボカロオリジナルを歌ってみた　ぬこ　CoD:BO2　バイク　

服部富子『満州娘』台湾語版…方怡萍「郷村小姑娘」

『満洲娘』は昭和13年、つまり1938年のヒット曲。当時さっそく満州では李香蘭が「満州姑娘(sm25103998)」として満語、つまり北京語でカバーしてましたが、戦後なぜか台湾では「鄉村小姑娘」、タイトルを訳せば「田舎娘」として台湾語のカバーが出現。懐メロの定番になってます。原曲では♪わたし十六、満州娘～♪とか♪王（ワン）さん、待っててちょうだいネ♪とか歌ってましたが、台湾語カバーでは年齢や相手の名前は具体的に言及せず。

投稿日：2014-12-12 03:08:05
長さ：00:01:27
PV:24　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　服部富子　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾音楽　台湾語　満州