ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ パチスロ　RPG　高画質　声優　MMD　エンターテイメント　三国志大戦3　マリオ　東方MMD　ぬこぬこ動画　

Sakura Spirit の翻訳に挑戦 Part 8

海外製ギャルゲー Sakura Spirit の素人翻訳です直訳、意訳しすぎはご容赦ください誤訳はさりげなく指摘していただけると助かりますA cautious fox is worth two.（注意深い狐は二匹分の価値がある）英語のことわざみたいだけど、元ネタというか、一番近いのがこれしか見つからなかったA bird in the hand is worth two in the bush．（手の中の鳥一羽は藪の中の鳥二羽分の価値がある）マエコちゃんは妖術を使い過ぎると頭が痛くなります前→sm25008523　マイリスト→mylist/45480860　次→sm25225663

投稿日：2014-12-28 22:31:47
長さ：00:14:10
PV:103　 コメ:0　 マイリス：1

ゲーム　SakuraSpirit　Steam　ギャルゲー