ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 進撃の巨人　零　プロ野球　ニコカラ　novelsm@ster　歴史　アイドルマスター　投稿者コメント　歴史　音楽　

中島みゆき『空と君のあいだに』北京語版2…劉小慧「謝謝你愛過我」

『空と君のあいだに』は1994年のテレビドラマ『家なき子』の主題歌。中華圏では北京語版が「一個人的我依然会微笑(sm25291170)」「謝謝你愛過我(sm25291246)」「完美的女人」、広東語版が「朋友心」と、４種類のカバーが出ました。95年に「謝謝你愛過我」を歌った劉小慧（ウィニー・ラウ）は、当時香港で「好Ｑ（とってもキュート）」だと人気だったアイドル歌手。なぜかこの曲は北京語版だけを出し、映像は台湾のテレビ番組に出演した時のもの。タイトルを訳せば「愛してくれてありがとう」ですが、♪謝謝你～♪の部分だけ、なぜか往年の山口百恵がやってたようなフリが付きますｗ同じ95年に台湾では、林佳儀（ミラ・リン）がまったく違うアレンジの北京語版「一個人的我依然会微笑」を歌っていました。

投稿日：2015-01-06 21:01:03
長さ：00:02:39
PV:193　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　中島みゆき　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾　北京語　空と君のあいだに