ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 縛りプレイ　iM@S架空戦記シリーズ　縛りプレイ　RPG　涼宮ハルヒの憂鬱　プロ野球　PS　車載動画　アニソン　東方MMD　

涼宮ハルヒの憂鬱 「She's Just Oblivious」（訳付き）

キャラと歌詞のマッチングがなかなかグーな作品(slowとかちょっとそぐわないとこも有るけど）。歌詞とハルヒ寄り（キョン風味）の訳をつけてみました。因みに今回の訳で一番気に入っているのは"big game"の部分です。ニュアンスがけっこううまく表現できたのではないかと自画自賛 (ﾃﾍﾘ訳が気に入ったらこちらもどうぞ。　sm3504987 sm723400 sm569201 sm3659990

投稿日：2008-06-03 16:26:10
長さ：00:02:51
PV:50996　 コメ:649　 マイリス：1026

アニメ　MAD-PV　Dark_Moon_Studios　海外AMV　SkyeSweetnam　涼宮ハルヒの憂鬱　涼宮ハルヒMAD　コメント非表示推奨