ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ BO2　踊ってみた　競馬　レトロゲーム　ニコニコ技術部　PCゲーム　サムネホイホイ　PS2　FPS　衝撃のラスト　

中森明菜『禁区』広東語版３…李麗蕊（サラ・リー）「恋愛熱線」

1984～85年にかけ、香港で「第一次(sm22739843)」「恋愛熱線(sm23096628)」「禁区(sm22895138)」「背棄命運」の４種類（他に台湾で２種類）ものカバーが出現した『禁区』。なぜそんなにウケたのでしょう？日本語で「禁区」っていまいち意味不明ですが、広東語では①立ち入り禁止区域、②駐停車禁止区域の意味で、特に②はタクシーやミニバスに乗って「ここで降ろして」と言うと、「禁区だからダメだよ！」と先の方まで連れて行かれるなど、日常的によく使う言葉。途中下車できないから♪戻りたい、戻れない♪で、理解されやすかった？李麗蕊（サラ・リー）は『セカンドラブ(sm22886035)』に続く明菜のカバーですが、生の歌では声が裏返ってますｗ歌の内容は、♪失恋で悩んでいるなら、私に電話してよ♪という恋愛ホットライン。

投稿日：2014-03-15 10:55:10
長さ：00:01:19
PV:134　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　香港　中森明菜　禁区　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　80年代アイドル　広東語　中国語カバーソング　C-POP女性歌手リンク